finnische Sauna

Die Vorteile dieser Praxis sind:

        • Anregung der Geweberegeneration;
        • Ausleitung von Schadstoffen durch Erweiterung der Poren;
        • Stärkung des Immunsystems durch Erhöhung der Immunglobuline A;
        • Muskelentspannung;
        • Anregung der Durchblutung;
        • Unterstützung bei der Schlafregulierung.

In unserem Spa in Montegrotto Terme erhalten Sie am Eingang eine Broschüre, die nicht nur über die richtige Nutzung aller Bereiche informiert, sondern auch drei verschiedene Erlebniswege vorschlägt. Die finnische Sauna finden Sie im Energy-Pfad.

Wichtig: Wenn Sie die Sauna zum ersten Mal nutzen, beachten Sie bitte, dass die Temperaturen (70–90 °C) und die Luftfeuchtigkeit (15–25 %) intensiv sein können. Bleiben Sie immer nur so lange, wie es sich für Ihren Körper angenehm anfühlt. Falls Sie den Saunagang vorzeitig beenden müssen, ist das absolut in Ordnung.

Bio sauna

Sie können auch unsere Bio-Sauna ausprobieren, gebaut aus Holz, das aus traditionellen Berghöfen stammt. Sie ist sanfter – sowohl in Bezug auf die Temperatur (60–70 °C) als auch auf die relative Luftfeuchtigkeit (40 %).

Besuchen Sie unser Spa!
Montegrotto, ein Ort in der Nähe von Abano, liegt nur wenige Minuten von Padua entfernt und ist dank guter Verkehrsanbindung strategisch gelegen. Wenn Sie besondere Bedürfnisse haben, bieten wir auch einen Transferservice an.

Probieren Sie einen Aufenthalt in unserem Hotel – wir sind sicher, dass wir Ihre Erwartungen erfüllen werden.

Gentili ospiti
dal 1 al 5 luglio e dal 17 luglio al 9 agosto gli orari Day Spa & Piscine saranno i seguenti:
Da domenica a giovedì: 10.00 – 21.00
(uscita vasche 20.30) — NO ACCESSI SERALI
Venerdì e sabato: 10.00 – 24.00
(uscita vasche 23.30) — SI ACCESSI SERALI

CHIUSURA STRAORDINARIA HOTEL & SPA
Le Terme di Relilax e l’hotel saranno chiusi al pubblico
dal 6 al 16 luglio compresi.
Riapertura: venerdì 17 luglio

Per informazioni scrivere a bookingpiscine@relilax.com

Dear guests,
from 1st to 5th July and from 17th July to 9th August the Day Spa & Pools opening hours will be as follows:
Sunday to Thursday: 10am – 9pm
(pool exit by 8:30pm) — NO EVENING ACCESS
Friday and Saturday: 10am – 12am
(pool exit by 11:30pm) — EVENING ACCESS AVAILABLE

EXTRAORDINARY CLOSURE HOTEL & SPA
The Relilax thermal spa and hotel will be closed to the public
from 6th to 16th July inclusive.
Reopening: Friday 17 July

For information, please write to bookingpiscine@relilax.com

Liebe Gäste,
vom 1. bis 5. Juli und vom 17. Juli bis 9. August gelten für Day Spa & Pools folgende Öffnungszeiten:
Sonntag bis Donnerstag: 10.00 – 21.00 Uhr
(Beckenausgang 20.30 Uhr) — KEIN ABENDZUTRITT
Freitag und Samstag: 10.00 – 24.00 Uhr
(Beckenausgang 23.30 Uhr) — ABENDZUTRITT MÖGLICH

AUSSERORDENTLICHE SCHLIESSUNG HOTEL & SPA
Die Therme von Relilax und das Hotel bleiben
vom 6. bis einschließlich 16. Juli für die Öffentlichkeit geschlossen.
Wiedereröffnung: Freitag, 17. Juli

Für Informationen schreiben Sie bitte an bookingpiscine@relilax.com